விற்பனைக்கான பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
1. விதிமுறைகளின் பயன்பாடு.விற்பனையாளரால் வழங்கப்பட வேண்டிய பொருட்கள் (பொருட்கள்) மற்றும்/அல்லது சேவைகள் (சேவைகள்) விற்பனைக்கான விற்பனையாளருக்கும் வாங்குபவருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் (ஒப்பந்தம்) இந்த நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் மற்ற அனைத்து விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் (எந்தவித விதிமுறைகள்/நிபந்தனைகள் உட்பட) வாங்குபவர் எந்தவொரு கொள்முதல் ஆர்டரின் கீழும் விண்ணப்பிக்க வேண்டும், ஆர்டரின் உறுதிப்படுத்தல், விவரக்குறிப்பு அல்லது பிற ஆவணம்).இந்த நிபந்தனைகள் விற்பனையாளரின் அனைத்து விற்பனைகளுக்கும் பொருந்தும் மற்றும் விற்பனையாளரின் அதிகாரியால் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டு கையொப்பமிடப்பட்டாலன்றி, எந்த மாறுபாடும் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.பொருட்கள் அல்லது சேவைகளுக்கான மேற்கோளை வாங்குபவர் ஒவ்வொரு ஆர்டரும் அல்லது ஏற்றுக்கொள்வதும், இந்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளை வாங்குவதற்கு வாங்குபவர் வழங்கும் வாய்ப்பாகக் கருதப்படும்.விற்பனையாளர் ஆர்டரின் ஒப்புதலை வாங்குபவருக்கு அனுப்பும் வரை எந்த ஒப்பந்தமும் நடைமுறைக்கு வராது என்ற அடிப்படையில் எந்த மேற்கோளும் கொடுக்கப்படுகிறது.
2. விளக்கம்.பொருட்கள்/சேவைகளின் அளவு/விளக்கம் விற்பனையாளரின் ஒப்புகையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி இருக்க வேண்டும்.அனைத்து மாதிரிகள், வரைபடங்கள், விளக்கமான விஷயம், விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் விற்பனையாளரால் அதன் பட்டியல்கள்/சிற்றேடுகளில் வழங்கப்பட்ட விளம்பரங்கள் அல்லது மற்றவை ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்காது.இது மாதிரி விற்பனை அல்ல.
3. விநியோகம்:விற்பனையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளப்படாவிட்டால், விற்பனையாளரின் வணிக இடத்தில் பொருட்களின் விநியோகம் நடைபெறும்.விற்பனையாளரின் மேற்கோளில் குறிப்பிடப்பட்ட அத்தகைய இடத்தில் (களில்) சேவைகள் வழங்கப்பட வேண்டும்.பொருட்கள் டெலிவரிக்கு தயாராக இருப்பதாக விற்பனையாளர் அறிவித்த 10 நாட்களுக்குள் வாங்குபவர் பொருட்களை டெலிவரி செய்ய வேண்டும்.சரக்குகளை வழங்குவதற்காக விற்பனையாளரால் குறிப்பிடப்பட்ட தேதிகள் அல்லது சேவைகளின் செயல்திறன் ஒரு மதிப்பீடாக இருக்கும், மேலும் விநியோகத்திற்கான நேரம் அறிவிப்பின் மூலம் சாரப்படாது.தேதிகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றால், டெலிவரி/செயல்திறன் நியாயமான நேரத்திற்குள் இருக்கும்.இதன் பிற விதிகளுக்கு உட்பட்டு, விற்பனையாளர் எந்தவொரு நேரடி, மறைமுக அல்லது விளைவான இழப்புக்கும் பொறுப்பாக மாட்டார் (இந்த மூன்று விதிமுறைகளிலும், வரம்பு இல்லாமல், தூய பொருளாதார இழப்பு, இலாப இழப்பு, வணிக இழப்பு, நல்லெண்ணத்தின் குறைவு மற்றும் ஒத்த இழப்பு) , பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை வழங்குவதில் ஏதேனும் தாமதத்தால் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ ஏற்படும் செலவுகள், சேதங்கள், கட்டணங்கள் அல்லது செலவுகள் (விற்பனையாளரின் அலட்சியத்தால் ஏற்பட்டாலும் கூட), அல்லது 180 நாட்களுக்கு மேல் தாமதம் ஆகும் வரை ஒப்பந்தத்தை நிறுத்தவோ அல்லது ரத்து செய்யவோ எந்த தாமதமும் உரிமை இல்லை.ஏதேனும் காரணத்திற்காக வாங்குபவர் பொருட்களை தயாரானபோது வழங்குவதை ஏற்கத் தவறினால் அல்லது விற்பனையாளரால் சரியான நேரத்தில் பொருட்களை வழங்க முடியாவிட்டால், வாங்குபவர் பொருத்தமான அறிவுறுத்தல்கள், ஆவணங்கள், உரிமங்கள் அல்லது அங்கீகாரங்களை வழங்கவில்லை என்றால்:
(i) பொருட்களில் உள்ள ஆபத்து வாங்குபவருக்கு அனுப்பப்படும்;
(ii) பொருட்கள் வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்;மற்றும்
(iii) விற்பனையாளர் பொருட்களை டெலிவரி வரை சேமித்து வைக்கலாம், அதன்பின் வாங்குபவர் அனைத்து தொடர்புடைய செலவுகளுக்கும் பொறுப்பாவார்.விற்பனையாளரின் வணிக இடத்திலிருந்து அனுப்பும்போது விற்பனையாளரால் பதிவுசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு பொருட்களின் சரக்குகளின் அளவு, டெலிவரி செய்யும்போது வாங்குபவர் பெற்ற அளவிற்கான உறுதியான சான்றாக இருக்கும், வாங்குபவர் அதற்கு நேர்மாறான உறுதியான ஆதாரத்தை வழங்க முடியாவிட்டால்.அனைத்து சுகாதார/பாதுகாப்பு விதிகள் மற்றும் பாதுகாப்புத் தேவைகள் குறித்து விற்பனையாளருக்குத் தெரிவித்து, சேவைகளைச் செய்வதற்கு விற்பனையாளருக்குத் தேவையான அதன் வசதிகளை வாங்குபவர் சரியான நேரத்தில் விற்பனையாளருக்கு வழங்க வேண்டும்.வாங்குபவர் அனைத்து உரிமங்கள்/ஒப்புதல்களைப் பெற்று பராமரிக்க வேண்டும் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான அனைத்து சட்டங்களுக்கும் இணங்க வேண்டும்.விற்பனையாளரின் சேவைகளின் செயல்திறன் தடுக்கப்பட்டால்/தாமதமாகிவிட்டால், வாங்குபவரின் ஏதேனும் செயல்/தவிர்த்தால், விற்பனையாளரால் ஏற்படும் அனைத்து செலவுகளையும் வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு செலுத்த வேண்டும்.
4. இடர்/தலைப்பு.பொருட்கள் டெலிவரி நேரத்திலிருந்து வாங்குபவரின் ஆபத்தில் உள்ளன.பொருட்களை வைத்திருப்பதற்கான வாங்குபவரின் உரிமை உடனடியாக நிறுத்தப்படும் என்றால்:
(i) வாங்குபவர் அதற்கு எதிராக ஒரு திவால் உத்தரவைச் செய்துள்ளார் அல்லது தனது கடனாளிகளுடன் ஒரு ஏற்பாட்டை அல்லது அமைப்பைச் செய்கிறார், அல்லது திவாலான கடனாளிகளின் நிவாரணத்திற்காக தற்போதைக்கு நடைமுறையில் உள்ள எந்தவொரு சட்டப்பூர்வ ஏற்பாட்டின் பயனையும் பெறுகிறார், அல்லது (ஒரு நிறுவனமாக இருப்பது) கடனளிப்பவர்களின் கூட்டத்தை (முறையானதாகவோ அல்லது முறைசாராதாகவோ) கூட்டுகிறது, அல்லது கலைப்பு (தன்னார்வ அல்லது கட்டாயமாக இருந்தாலும்), மறுகட்டமைப்பு அல்லது ஒருங்கிணைப்பு நோக்கத்திற்காக மட்டுமே கரைப்பான் தன்னார்வ கலைப்பு அல்லது பெறுநர் மற்றும்/அல்லது மேலாளர், நிர்வாகி அல்லது நிர்வாகப் பெறுநரைக் கொண்டுள்ளது வாங்குபவரின் நிர்வாகியை நியமிப்பதற்காக அல்லது அதன் பொறுப்பில் இருந்து நியமிக்கப்பட்ட அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியிலும் ஆவணங்கள் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்படுகின்றன எண்டர்பிரைஸ் திவால்நிலை 2006 இல் சீன மக்கள் குடியரசின் சட்டம்), அல்லது ஒரு தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது அல்லது வாங்குபவரை மூடுவதற்கு அல்லது வாங்குபவரைப் பொறுத்தவரை நிர்வாக உத்தரவை வழங்குவதற்காக எந்தவொரு நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு மனு, அல்லது ஏதேனும் நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்படுகின்றன. வாங்குபவரின் திவால் அல்லது சாத்தியமான திவால்நிலை தொடர்பானது;அல்லது
(ii) வாங்குபவர் பாதிக்கப்படுகிறார் அல்லது எந்தவொரு மரணதண்டனையும், சட்டப்பூர்வ அல்லது சமமானதாக இருந்தாலும், அதன் சொத்தின் மீது விதிக்கப்படுவதற்கு அல்லது அதற்கு எதிராகப் பெறுவதற்கு அல்லது விற்பனையாளருக்கும் வாங்குபவருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கடைப்பிடிக்கவோ அல்லது செய்யவோ தவறிவிட்டார். நிறுவன திவால்நிலை 2006 அல்லது வாங்குபவர் வர்த்தகம் செய்வதை நிறுத்திக்கொள்கிறார் என்ற பொருளில் சீனாவின் மக்கள் குடியரசின் சட்டத்தின் அர்த்தத்தில் கடன்களை செலுத்த முடியவில்லை;அல்லது
(iii) வாங்குபவர் சுமப்பார்கள் அல்லது எந்த வகையிலும் எந்தவொரு பொருட்களுக்கும் கட்டணம் விதிக்கிறார்.எந்தவொரு பொருட்களின் உரிமையும் விற்பனையாளரிடமிருந்து செல்லவில்லை என்றாலும், விற்பனையாளருக்கு பொருட்களுக்கான கட்டணத்தை திரும்பப் பெற உரிமை உண்டு.பொருட்களுக்கான எந்தவொரு கட்டணமும் நிலுவையில் இருக்கும்போது, விற்பனையாளருக்கு பொருட்களைத் திருப்பித் தர வேண்டியிருக்கும்.நியாயமான நேரத்தில் பொருட்களைத் திருப்பித் தராத பட்சத்தில், வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு எந்த நேரத்திலும் பொருட்கள் இருக்கும் அல்லது அவற்றைச் சேமித்து வைக்கக்கூடிய எந்த வளாகத்திலும் நுழைய அனுமதிக்கிறார் மற்றும் பிற பொருட்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அல்லது இணைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்களைத் துண்டிக்க வேண்டும்.அத்தகைய வருமானம் அல்லது மீட்டெடுப்பு ஒப்பந்தத்தின்படி பொருட்களை வாங்குவதற்கு வாங்குபவரின் தொடர்ச்சியான கடமைக்கு பாரபட்சம் இல்லாமல் இருக்கும்.வாங்குபவரின் உடைமைக்கான உரிமை நிறுத்தப்பட்ட பொருட்களா என்பதை விற்பனையாளரால் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், வாங்குபவர் வாங்குபவருக்கு விலைப்பட்டியல் செய்யப்பட்ட வரிசையில் விற்பனையாளரால் விற்கப்பட்ட அனைத்து பொருட்களையும் விற்றதாகக் கருதப்படுவார். .ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தால், இந்த பிரிவு 4 இல் உள்ள விற்பனையாளரின் (ஆனால் வாங்குபவரின் அல்ல) உரிமைகள் நடைமுறையில் இருக்கும்.
5.விலை.விற்பனையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக குறிப்பிடப்படாவிட்டால், பொருட்களுக்கான விலையானது விநியோக தேதியில் வெளியிடப்பட்ட விற்பனையாளரின் விலைப்பட்டியலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலையாகும். நிலையான தினசரி கட்டண விகிதங்கள்.இந்த விலையானது, மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரி (VAT) மற்றும் பேக்கேஜிங், ஏற்றுதல், இறக்குதல், வண்டி மற்றும் காப்பீடு தொடர்பான அனைத்து செலவுகள்/கட்டணங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பிரத்தியேகமாக இருக்கும், இவை அனைத்தையும் வாங்குபவர் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.விநியோகத்திற்கு முன் எந்த நேரத்திலும் வாங்குபவருக்கு அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம், விற்பனையாளரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட எந்தவொரு காரணியினாலும் (வரம்பு இல்லாமல், அந்நியச் செலாவணி ஏற்ற இறக்கம் போன்ற) விற்பனையாளரின் விலை அதிகரிப்பைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், சரக்குகள்/சேவைகளின் விலையை அதிகரிக்க விற்பனையாளருக்கு உரிமை உள்ளது. , நாணய ஒழுங்குமுறை, கடமைகளில் மாற்றம், உழைப்புச் செலவு, பொருட்கள் அல்லது பிற உற்பத்திச் செலவுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு), டெலிவரி தேதிகளில் மாற்றம், வாங்குபவர் கோரும் பொருட்களின் அளவு அல்லது விவரக்குறிப்பு அல்லது வாங்குபவரின் அறிவுறுத்தல்களால் ஏற்படும் தாமதம் , அல்லது வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு போதுமான தகவல்/அறிவுரைகளை வழங்கத் தவறியது.
6. பணம் செலுத்துதல்.விற்பனையாளரால் எழுத்துப்பூர்வமாக முன்வைக்கப்படாவிட்டால், பொருட்கள்/சேவைகளுக்கான விலையை பின்வரும் பவுண்டுகளில் செலுத்த வேண்டும்: ஆர்டருடன் 30%;60% டெலிவரி/செயல்திறனுக்கு 7 நாட்களுக்கு குறையாதது;மற்றும் டெலிவரி/செயல்திறன் தேதியிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் 10% இருப்பு.பணம் செலுத்துவதற்கான நேரம் மிக முக்கியமானது.விற்பனையாளர் அனுமதிக்கப்பட்ட நிதியைப் பெறும் வரை எந்தப் பணமும் பெறப்படாது.முழு கொள்முதல் விலையும் (பொருத்தமான VAT உட்பட) மேற்கூறியபடி செலுத்தப்பட வேண்டும், இருப்பினும் சேவைகள் துணை அல்லது அது தொடர்பானவை நிலுவையில் உள்ளன.மேற்கூறியவை இருந்தபோதிலும், ஒப்பந்தம் முடிவடைந்தவுடன் அனைத்து கொடுப்பனவுகளும் உடனடியாக செலுத்தப்படும்.வாங்குபவர், செட்-ஆஃப், கவுண்டர்கிளைம், தள்ளுபடி, குறைப்பு அல்லது வேறு வழிகளில் கழிக்கப்படாமல் அனைத்து கட்டணங்களையும் முழுமையாகச் செலுத்த வேண்டும்.வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு செலுத்த வேண்டிய தொகையை செலுத்தத் தவறினால், விற்பனையாளருக்கு உரிமை உண்டு
(i) எந்தவொரு தீர்ப்புக்கும் முன்போ அல்லது அதற்குப் பின்னரோ [விற்பனையாளருக்கு வட்டியைக் கோருவதற்கான உரிமை உள்ளது] செலுத்தப்படும் வரை, 3% க்கு சமமான கூட்டு மாதாந்திர விகிதத்தில் செலுத்த வேண்டிய தேதியிலிருந்து அத்தகைய தொகைக்கு வட்டி வசூலிக்கவும்;
(ii) சேவைகளின் செயல்திறன் அல்லது பொருட்களை வழங்குதல் மற்றும்/அல்லது
(iii) அறிவிப்பு இல்லாமல் ஒப்பந்தத்தை நிறுத்துதல்
7. உத்தரவாதம்.விற்பனையாளர் அதன் மேற்கோளுடன் அனைத்து பொருள் விஷயங்களிலும் சேவைகளை வழங்க நியாயமான முயற்சிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.விநியோக தேதியிலிருந்து 12 மாதங்களுக்கு, பொருட்கள் ஒப்பந்தத்தின் தேவைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் என்று விற்பனையாளர் உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்.பொருட்கள் தொடர்பான உத்தரவாதத்தை மீறும் பட்சத்தில் விற்பனையாளர் பொறுப்பேற்க மாட்டார்:
(i) வாங்குபவர் அந்தக் குறைபாட்டை விற்பனையாளருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிப்பார், மேலும், கேரியருக்குப் போக்குவரத்தில் ஏற்பட்ட சேதத்தின் விளைவாக குறைபாடு ஏற்பட்டால், வாங்குபவர் அந்தக் குறைபாட்டைக் கண்டறிந்த அல்லது அதைக் கண்டறிந்த 10 நாட்களுக்குள்;மற்றும்
(ii) அத்தகைய பொருட்களை ஆய்வு செய்வதற்கான அறிவிப்பைப் பெற்ற பிறகு விற்பனையாளருக்கு ஒரு நியாயமான வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது மற்றும் வாங்குபவர் (விற்பனையாளரால் அவ்வாறு செய்யுமாறு கேட்கப்பட்டால்) அத்தகைய பொருட்களை வாங்குபவரின் செலவில் விற்பனையாளரின் வணிக இடத்திற்குத் திருப்பித் தருகிறார்;மற்றும்
(iii) கூறப்படும் குறைபாட்டின் முழு விவரங்களையும் வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு வழங்குகிறார்.
மேலும் விற்பனையாளர் உத்தரவாதத்தை மீறும் பட்சத்தில் பொறுப்பேற்க மாட்டார்:
(i) அத்தகைய அறிவிப்பை வழங்கிய பிறகு வாங்குபவர் அத்தகைய பொருட்களை மேலும் பயன்படுத்துகிறார்;அல்லது
(ii) பொருட்களை சேமித்தல், நிறுவுதல், ஆணையிடுதல், பயன்பாடு அல்லது பராமரித்தல் அல்லது (எதுவும் இல்லை என்றால்) நல்ல வர்த்தக நடைமுறையில் விற்பனையாளரின் வாய்வழி அல்லது எழுதப்பட்ட வழிமுறைகளை வாங்குபவர் பின்பற்றத் தவறியதால் குறைபாடு ஏற்படுகிறது;அல்லது
(iii) விற்பனையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி வாங்குபவர் அத்தகைய பொருட்களை மாற்றுகிறார் அல்லது பழுதுபார்க்கிறார்;அல்லது
(iv) குறைபாடானது நியாயமான தேய்மானத்தால் விளைகிறது.பொருட்கள்/சேவைகள் உத்தரவாதத்துடன் இணங்கவில்லை என்றால், விற்பனையாளர் அதன் விருப்பத்தின் பேரில் அத்தகைய பொருட்களை (அல்லது குறைபாடுள்ள பகுதி) பழுதுபார்க்க வேண்டும் அல்லது மாற்ற வேண்டும் அல்லது சேவைகளை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் அல்லது அத்தகைய பொருட்கள்/சேவைகளின் விலையை ஒப்பந்த விகிதத்தில் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். , விற்பனையாளர் அவ்வாறு கோரினால், வாங்குபவர், விற்பனையாளரின் செலவில், விற்பனையாளருக்கு குறைபாடுள்ள பொருட்களை அல்லது அத்தகைய பொருட்களின் பகுதியைத் திருப்பித் தருவார்.குறைபாடு எதுவும் கண்டறியப்படாத பட்சத்தில், கூறப்படும் குறைபாட்டை விசாரிப்பதில் ஏற்படும் நியாயமான செலவுகளை வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.விற்பனையாளர் 2 முந்தைய வாக்கியங்களில் உள்ள நிபந்தனைகளுக்கு இணங்கினால், அத்தகைய பொருட்கள்/சேவைகள் தொடர்பான உத்தரவாதத்தை மீறுவதற்கு விற்பனையாளருக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இருக்காது.
8. பொறுப்பு வரம்பு.பின்வரும் விதிகள் விற்பனையாளரின் முழு நிதிப் பொறுப்பையும் (அதன் ஊழியர்கள், முகவர்கள் மற்றும் துணை ஒப்பந்ததாரர்களின் செயல்கள்/தவிர்வுகள் உட்பட) வாங்குபவருக்கு வழங்குகின்றன:
(i) ஒப்பந்தத்தின் ஏதேனும் மீறல்;
(ii) பொருட்களை வாங்குபவரால் செய்யப்பட்ட அல்லது மறுவிற்பனை செய்த அல்லது நல்லவற்றை உள்ளடக்கிய எந்தவொரு தயாரிப்பு;
(iii) சேவைகளை வழங்குதல்;
(iv) விற்பனையாளரின் ஆவணத்தில் உள்ள எந்தவொரு தகவலையும் பயன்படுத்துதல் அல்லது பயன்படுத்துதல்;மற்றும்
(v) ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அல்லது அது தொடர்பாக எழும் அலட்சியம் உட்பட ஏதேனும் பிரதிநிதித்துவம், அறிக்கை அல்லது கொடுமையான செயல்/தவிர்த்தல்.
அனைத்து உத்தரவாதங்கள், நிபந்தனைகள் மற்றும் பிற விதிமுறைகள் சட்டம் அல்லது பொதுச் சட்டத்தால் (மக்கள் சீனக் குடியரசின் ஒப்பந்தச் சட்டத்தால் குறிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைத் தவிர்த்து) சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட முழு அளவிற்கு, ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளன.இந்த நிபந்தனைகளில் எதுவும் விற்பனையாளரின் பொறுப்பை விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ இல்லை:
(i) விற்பனையாளரின் அலட்சியத்தால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது தனிப்பட்ட காயத்திற்கு;அல்லது
(ii) விற்பனையாளர் தனது பொறுப்பை விலக்குவது அல்லது விலக்க முயற்சிப்பது சட்டவிரோதமானது;அல்லது
(iii) மோசடி அல்லது மோசடியான தவறான விளக்கத்திற்காக.
மேற்கூறியவற்றிற்கு உட்பட்டு, ஒப்பந்தத்தின் செயல்திறன் அல்லது திட்டமிடப்பட்ட செயல்திறன் தொடர்பாக எழும் ஒப்பந்தம், சித்திரவதை (அலட்சியம் அல்லது சட்டப்பூர்வ கடமையை மீறுதல் உட்பட), தவறாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்தல், மறுபரிசீலனை செய்தல் அல்லது வேறுவிதமாக விற்பனையாளரின் மொத்தப் பொறுப்பு ஒப்பந்த விலைக்கு மட்டுப்படுத்தப்படும்;மற்றும் விற்பனையாளர் லாப இழப்பு, வணிக இழப்பு அல்லது நல்லெண்ணம் குறைதல் போன்றவற்றுக்கு வாங்குபவருக்கு பொறுப்பாக மாட்டார். ஒப்பந்தம்.
9. படை மஜ்யூர்.சூழ்நிலைகள் காரணமாக வணிகத்தைத் தடுக்க அல்லது தாமதப்படுத்தினால், விநியோகத் தேதியை ஒத்திவைக்க அல்லது ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய அல்லது வாங்குபவர் (வாங்குபவருக்குப் பொறுப்பு இல்லாமல்) ஆர்டர் செய்யும் பொருட்கள்/சேவைகளின் அளவைக் குறைக்க விற்பனையாளருக்கு உரிமை உள்ளது. அதன் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பால், வரம்பு இல்லாமல், கடவுளின் செயல்கள், அபகரிப்பு, பறிமுதல் செய்தல் அல்லது வசதிகள் அல்லது உபகரணங்களைப் பெறுதல், அரசாங்க நடவடிக்கைகள், உத்தரவுகள் அல்லது கோரிக்கைகள், போர் அல்லது தேசிய அவசரநிலை, பயங்கரவாதச் செயல்கள், போராட்டங்கள், கலவரம், உள்நாட்டுக் கலவரம், தீ, வெடிப்பு, புயல், சூறாவளி, சூறாவளி அல்லது மின்னல், இயற்கை பேரழிவுகள், தொற்றுநோய்கள், பூட்டுதல்கள், வேலைநிறுத்தங்கள் அல்லது பிற தொழிலாளர் தகராறுகள் (எந்தக் கட்சியினரின் பணியாளர்களுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்), அல்லது கேரியர்களை பாதிக்கும் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது தாமதங்கள் அல்லது போதுமான அல்லது பொருத்தமான பொருட்கள், உழைப்பு, எரிபொருள், பயன்பாடுகள், பாகங்கள் அல்லது இயந்திரங்கள் ஆகியவற்றைப் பெறுவதில் இயலாமை அல்லது தாமதம், உரிமம், அனுமதி அல்லது அதிகாரம், இறக்குமதி அல்லது ஏற்றுமதி விதிமுறைகள், கட்டுப்பாடுகள் அல்லது தடைகள்.
10. அறிவுசார் சொத்து.விற்பனையாளரால் உருவாக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள்/பொருட்களில் உள்ள அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகளும், சேவைகள் தொடர்பான, சுயாதீனமாக அல்லது வாங்குபவருடன் விற்பனையாளருக்குச் சொந்தமானவை.
11. பொது.ஒப்பந்தத்தின் கீழ் விற்பனையாளரின் ஒவ்வொரு உரிமையும் அல்லது பரிகாரமும் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் விற்பனையாளரின் வேறு எந்த உரிமைக்கும் அல்லது பரிகாரத்திற்கும் பாரபட்சம் இல்லாமல் இருக்கும்.ஒப்பந்தத்தின் எந்த விதியும் எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலோ அல்லது அத்தகைய அமைப்பால் முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ சட்டவிரோதமானது, செல்லாதது, செல்லாதது, செல்லத்தக்கது, செயல்படுத்த முடியாதது அல்லது நியாயமற்றது என்று கண்டறியப்பட்டால், அது அத்தகைய சட்டவிரோதம், செல்லுபடியாகாதது, செல்லாதது, செல்லாத தன்மை, செயல்படுத்த முடியாதது அல்லது நியாயமற்றது. துண்டிக்கக்கூடியதாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் மீதமுள்ள விதிகள் மற்றும் அத்தகைய ஏற்பாட்டின் எஞ்சியவை முழு பலத்திலும் நடைமுறையிலும் தொடரும்.ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் செயல்படுத்துவதில் அல்லது ஓரளவு செயல்படுத்துவதில் விற்பனையாளரின் தோல்வி அல்லது தாமதம் அதன் கீழ் உள்ள எந்தவொரு உரிமையையும் தள்ளுபடி செய்வதாகக் கருதப்படாது.விற்பனையாளர் ஒப்பந்தத்தை அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியையும் ஒதுக்கலாம், ஆனால் விற்பனையாளரின் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி ஒப்பந்தத்தை அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியையும் வழங்க வாங்குபவருக்கு உரிமை இல்லை.வாங்குபவரால் ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதிமுறையையும் மீறும் விற்பனையாளரின் எந்தவொரு தள்ளுபடியும், அல்லது ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதிமுறையின் கீழும் எந்தவொரு தள்ளுபடியும் எந்தவொரு அடுத்தடுத்த மீறல் அல்லது இயல்புநிலைக்கான தள்ளுபடியாகக் கருதப்படாது மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் பிற விதிமுறைகளை எந்த வகையிலும் பாதிக்காது.2010 ஆம் ஆண்டு சீன மக்கள் குடியரசின் ஒப்பந்தச் சட்டத்தின் (மூன்றாம் தரப்பினரின் உரிமைகள்) ஒப்பந்தச் சட்டத்தின் மூலம் ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு காலமும் அதில் ஒரு கட்சி அல்லாத எந்தவொரு நபராலும் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஒப்பந்தத்தின் கட்சிகள் விரும்பவில்லை.ஒப்பந்தத்தின் உருவாக்கம், இருப்பு, கட்டுமானம், செயல்திறன், செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் அனைத்து அம்சங்களும் சீன சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் மற்றும் கட்சிகள் சீன நீதிமன்றங்களின் பிரத்தியேக அதிகார வரம்பிற்கு சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.
பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை வாங்குவதற்கான பொதுவான விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
1. நிபந்தனைகளின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை.பொருட்களை வழங்குவதற்காக ("பொருட்கள்") மற்றும்/அல்லது சேவைகளை வழங்குவதற்காக ("சேவைகள்") வாங்குபவர் ("ஆர்டர்") செய்யும் எந்த ஆர்டருக்கும் இந்த நிபந்தனைகள் பொருந்தும் மற்றும் ஆர்டரின் முகத்தில் உள்ள விதிமுறைகளுடன், பொருட்கள்/சேவைகள் தொடர்பாக வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் இடையிலான ஒப்பந்த உறவை நிர்வகிக்கும் விதிமுறைகள் மட்டுமே.விற்பனையாளரின் மேற்கோள், விலைப்பட்டியல், ஒப்புகைகள் அல்லது பிற ஆவணங்களில் உள்ள மாற்று நிபந்தனைகள் செல்லாது மற்றும் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.வாங்குபவரின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளாத வரை, இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் வரம்பு இல்லாமல் ஆர்டர் விதிமுறைகளில் எந்த மாறுபாடும் வாங்குபவருக்குக் கட்டுப்படும்.
2. கொள்முதல்.ஆர்டர் என்பது, அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளை வாங்குவதற்கு வாங்குபவர் வழங்கும் சலுகையாகும்.விற்பனையாளருக்கு அறிவிப்பு மூலம் வாங்குபவர் எந்த நேரத்திலும் அத்தகைய சலுகையை திரும்பப் பெறலாம்.விற்பனையாளர் வாங்குபவருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிப்பதன் மூலம் அதில் குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்குள் ஆர்டரை ஏற்க வேண்டும் அல்லது நிராகரிக்க வேண்டும்.அத்தகைய காலத்திற்குள் விற்பனையாளர் நிபந்தனையின்றி ஆர்டரை ஏற்கவில்லை அல்லது நிராகரிக்கவில்லை என்றால், அது காலாவதியானது மற்றும் எல்லா வகையிலும் தீர்மானிக்கப்படும்.விற்பனையாளரின் ஒப்புகை, பணம் செலுத்துதல் அல்லது செயல்பாட்டின் தொடக்கம் ஆகியவை ஆர்டரை அதன் தகுதியற்ற ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆகும்.
3. ஆவணம்.விற்பனையாளரிடமிருந்து இன்வாய்ஸ்கள் மற்றும் அறிக்கைகள் மதிப்பு கூட்டப்பட்ட வரி (VAT) விகிதம், வசூலிக்கப்படும் தொகை மற்றும் விற்பனையாளரின் பதிவு எண் ஆகியவற்றை தனித்தனியாக குறிப்பிட வேண்டும்.விற்பனையாளர் பொருட்களுடன் ஆலோசனைக் குறிப்புகளை வழங்குவார், ஆர்டர் எண், பொருட்களின் தன்மை மற்றும் அளவு மற்றும் பொருட்கள் எப்படி, எப்போது அனுப்பப்பட்டன.வாங்குபவருக்கான அனைத்து சரக்குகளிலும் ஒரு பேக்கிங் குறிப்பு மற்றும் பொருத்தமான இடங்களில், "இணக்கச் சான்றிதழ்" ஆகியவை அடங்கும், ஒவ்வொன்றும் ஆர்டர் எண், பொருட்களின் தன்மை மற்றும் அளவு (பகுதி எண்கள் உட்பட) ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது.
4. வாங்குபவரின் சொத்து.ஆர்டரை நிறைவேற்றும் நோக்கத்திற்காக விற்பனையாளருக்கு வாங்குபவர் வழங்கிய அனைத்து வடிவங்கள், டைகள், அச்சுகள், கருவிகள், வரைபடங்கள், மாதிரிகள், பொருட்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள் வாங்குபவரின் சொத்தாக இருக்கும், மேலும் வாங்குபவருக்குத் திரும்பும் வரை விற்பனையாளரின் ஆபத்தில் இருக்கும்.விற்பனையாளர் வாங்குபவரின் சொத்தை விற்பனையாளரின் காவலில் இருந்து அகற்ற மாட்டார், அல்லது (ஆர்டரை நிறைவேற்றும் நோக்கத்திற்காகத் தவிர) பறிமுதல் செய்யவோ அல்லது பறிமுதல் செய்யவோ அனுமதிக்க மாட்டார்.
5. டெலிவரி.கட்டளையை நிறைவேற்றுவதில் நேரம் முக்கியமானது.விற்பனையாளர், ஆர்டரில் காட்டப்பட்டுள்ள டெலிவரி தேதி அல்லது அதற்கு முன், அல்லது தேதி குறிப்பிடப்படவில்லை எனில், நியாயமான நேரத்திற்குள் ஆர்டரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வளாகத்தில் பொருட்களை வழங்குதல் மற்றும்/அல்லது சேவைகளைச் செய்வார்.ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேதிக்குள் விற்பனையாளரால் வழங்க முடியாவிட்டால், விற்பனையாளர் விற்பனையாளரின் செலவில் வாங்குபவர் இயக்கக்கூடிய சிறப்பு விநியோக ஏற்பாடுகளைச் செய்வார், மேலும் அத்தகைய ஏற்பாடுகள் ஆர்டரின் கீழ் வாங்குபவரின் உரிமைகளுக்கு பாரபட்சம் இல்லாமல் இருக்கும்.பொருட்களை வழங்குவதை ஒத்திவைக்க மற்றும்/அல்லது சேவைகளின் செயல்திறனை வாங்குபவர் கோரலாம், இதில் விற்பனையாளரின் ஆபத்தில் தேவையான பாதுகாப்பான சேமிப்பை விற்பனையாளர் ஏற்பாடு செய்வார்.
6. விலைகள் மற்றும் கட்டணம்.பொருட்கள்/சேவைகளின் விலை உத்தரவில் கூறப்பட்டுள்ளபடி இருக்க வேண்டும் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய VAT (வாட் விலைப்பட்டியலுக்கு வாங்குபவர் செலுத்த வேண்டியவை) மற்றும் பேக்கேஜிங், பேக்கிங், ஷிப்பிங் கேரேஜ், இன்சூரன்ஸ் ஆகியவற்றுக்கான அனைத்து கட்டணங்களையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும். கடமைகள் அல்லது வரிகள் (VAT தவிர).விற்பனையாளரிடமிருந்து செல்லுபடியாகும் VAT விலைப்பட்டியல் பெறப்பட்ட 60 நாட்களுக்குள் விநியோகிக்கப்பட்ட பொருட்கள்/சேவைகளுக்கு வாங்குபவர் பணம் செலுத்த வேண்டும், இல்லையெனில் ஆர்டரில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் தவிர, பொருட்கள்/சேவைகள் வழங்கப்பட்டு வாங்குபவரால் நிபந்தனையின்றி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.வாங்குபவர் பணம் செலுத்தியிருந்தாலும், வாங்குபவருக்கு வழங்கப்பட்ட பிறகு நியாயமான காலத்திற்குள், பொருட்கள்/சேவைகளின் முழு அல்லது எந்தப் பகுதியும், அவர்கள் ஆர்டருக்கு இணங்கவில்லை என்றால், நிராகரிப்பதற்கான உரிமையை வாங்குபவர் வைத்திருக்கிறார். அவ்வாறான நிலையில், விற்பனையாளர் கோரிக்கையின் பேரில் அத்தகைய பொருட்கள்/சேவைகள் தொடர்பாக வாங்குபவர் அல்லது அவர் சார்பாக செலுத்தப்பட்ட அனைத்துப் பணத்தையும் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட பொருட்களை சேகரிக்க வேண்டும்.
7. ஆபத்து/தலைப்பை கடந்து செல்வது.பொருட்களை நிராகரிப்பதற்கான வாங்குபவரின் உரிமைகளைப் பாதிக்காமல், சரக்குகளின் தலைப்பு டெலிவரியில் வாங்குபவருக்கு அனுப்பப்படும்.பொருட்களில் உள்ள ஆபத்து வாங்குபவரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் போது மட்டுமே வாங்குபவருக்கு அனுப்பப்படும்.பொருட்கள் வாங்குபவரால் பணம் செலுத்தப்பட்ட பிறகு நிராகரிக்கப்பட்டால், அத்தகைய பொருட்களுக்கான தலைப்பு, அத்தகைய பொருட்களுக்கு செலுத்தப்பட்ட தொகையின் முழுத் தொகையை வாங்குபவர் ரசீது பெற்றவுடன் மட்டுமே விற்பனையாளருக்கு மாற்றப்படும்.
8. சோதனை மற்றும் ஆய்வு.வாங்குபவர் பொருட்கள்/சேவைகளை டெலிவரி செய்வதற்கு முன் அல்லது பெறுவதற்கு முன் சோதனை செய்ய/பரிசோதனை செய்ய உரிமை உண்டு.விற்பனையாளர், பொருட்கள்/சேவைகளை வழங்குவதற்கு முன், வாங்குபவர் தேவைப்படும் சோதனைகள்/பரிசோதனைகளைச் செய்து பதிவுசெய்து, வாங்குபவருக்கு அதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அனைத்துப் பதிவுகளின் சான்றளிக்கப்பட்ட நகல்களையும் இலவசமாக வழங்க வேண்டும்.முந்தைய வாக்கியத்தின் விளைவைக் கட்டுப்படுத்தாமல், பொருட்கள்/சேவைகளுக்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் அல்லது சர்வதேச தரநிலை பொருந்தினால், விற்பனையாளர் அந்தத் தரத்தின்படி கண்டிப்பாக தொடர்புடைய பொருட்கள்/சேவைகளை சோதிக்க வேண்டும்/பரிசோதனை செய்வார்.
9. துணை ஒப்பந்தம்/பணி.வாங்குபவரின் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி விற்பனையாளர் இந்த ஆர்டரின் எந்தப் பகுதியையும் துணை ஒப்பந்தம் செய்யவோ அல்லது ஒதுக்கவோ கூடாது.இந்த உத்தரவின் கீழ் உள்ள நன்மைகள் மற்றும் கடமைகளை வாங்குபவர் எந்தவொரு நபருக்கும் ஒதுக்கலாம்.
10. உத்தரவாதங்கள்.விற்பனையாளரின் தரப்பில் உள்ள அனைத்து நிபந்தனைகள், உத்தரவாதங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் வாங்குபவரின் அனைத்து உரிமைகள் மற்றும் பரிகாரங்கள், பொதுவான சட்டம் அல்லது சட்டத்தால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது குறிக்கப்பட்டவை, விற்பனையாளரின் அடிப்படையில், நோக்கத்திற்கான தகுதி மற்றும் வணிகத்திறன் உட்பட, ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல. வாங்குபவருக்கு பொருட்கள்/சேவைகள் தேவைப்படும் நோக்கங்கள் பற்றிய முழு அறிவிப்பு உள்ளது.பொருட்கள் விற்பனையாளரால் செய்யப்பட்ட விவரக்குறிப்புகள்/அறிக்கைகள் மற்றும் அனைத்து தொடர்புடைய நடைமுறைக் குறியீடுகள், வழிகாட்டுதல்கள், தரநிலைகள் மற்றும் வர்த்தக சங்கங்கள் அல்லது பிற அமைப்புகளால் செய்யப்பட்ட அனைத்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் சர்வதேச தரநிலைகள் உட்பட பரிந்துரைகள் மற்றும் சிறந்த தொழில் நடைமுறைகளுக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும்.பொருட்கள் நல்ல மற்றும் ஒலி பொருட்கள் மற்றும் முதல் தர வேலைப்பாடு, அனைத்து குறைபாடுகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.சேவைகள் அனைத்து திறன் மற்றும் கவனிப்புடன் வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் விற்பனையாளர் ஆர்டரின் செயல்திறனின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் நிபுணராக தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்கிறார்.விற்பனையாளர், பொருட்களில் தலைப்பை அனுப்ப உரிமை உண்டு என்றும், எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் சாதகமாக எந்தவொரு கட்டணம், உரிமை, சுமை அல்லது பிற உரிமைகளிலிருந்தும் சரக்குகள் இலவசம் என்றும் விற்பனையாளர் உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்.விற்பனையாளரின் உத்தரவாதங்கள் பொருட்கள் விநியோகம் அல்லது சேவைகளின் செயல்திறன் ஆகியவற்றிலிருந்து 18 மாதங்களுக்கு இயங்கும்.
11. இழப்பீடுகள்.விற்பனையாளர் எந்த இழப்புகள், உரிமைகோரல்கள் மற்றும் செலவுகள் (வழக்கறிஞர்களின் கட்டணம் உட்பட) ஆகியவற்றிலிருந்து வாங்குபவரை பாதுகாத்து ஈடுசெய்ய வேண்டும்:
(அ) விற்பனையாளர், அதன் முகவர்கள், ஊழியர்கள் அல்லது பணியாளர்கள் அல்லது பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகளால் ஏற்படும் தனிப்பட்ட காயம் அல்லது சொத்து சேதம்;மற்றும்
(ஆ) பொருட்கள் மற்றும்/அல்லது சேவைகள் தொடர்பான அறிவுசார் அல்லது தொழில்துறை சொத்துரிமையின் ஏதேனும் மீறல், அத்தகைய மீறல் வாங்குபவரால் மட்டுமே வழங்கப்பட்ட வடிவமைப்புடன் தொடர்புடையது அல்ல.
(b) இன் கீழ் ஏதேனும் இழப்பு/உரிமைகோரல்/செலவு ஏற்பட்டால், விற்பனையாளர், அதன் செலவில் மற்றும் வாங்குபவரின் விருப்பத்தின் பேரில், சரக்குகளை மீறாமல் இருக்க வேண்டும், அவற்றை இணக்கமான விதிமீறல் பொருட்களுடன் மாற்ற வேண்டும் அல்லது செலுத்திய தொகையை முழுமையாகத் திரும்பப் பெற வேண்டும். மீறும் பொருட்கள் தொடர்பாக வாங்குபவர்.
12. நிறுத்தம்.எந்தவொரு உரிமைகள் அல்லது பரிகாரங்களுக்கும் பாரபட்சம் இல்லாமல், பின்வருவனவற்றில் ஏதேனும் ஏற்பட்டால், வாங்குபவர் எந்தப் பொறுப்பும் இல்லாமல் ஆர்டரை உடனடியாக நிறுத்தலாம்: (அ) விற்பனையாளர் தனது கடனாளிகளுடன் எந்தவொரு தன்னார்வ ஏற்பாட்டையும் செய்கிறார் அல்லது அதற்கு உட்பட்டவர் நிர்வாக ஆணை, திவாலானது, கலைப்புக்கு செல்கிறது (இல்லையெனில் ஒருங்கிணைப்பு அல்லது புனரமைப்பு நோக்கங்களுக்காக அல்ல);(b) விற்பனையாளரின் சொத்துக்கள் அல்லது நிறுவனங்களின் அனைத்து அல்லது எந்தப் பகுதியையும் ஒரு தடையமைப்பாளர் உடைமையாக்குகிறார் அல்லது நியமிக்கப்படுகிறார்;(c) விற்பனையாளர் உத்தரவின் கீழ் தனது கடமைகளை மீறுகிறார் மற்றும் பரிகாரம் தேவைப்படும் வாங்குபவரிடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிப்பைப் பெற்ற இருபத்தி எட்டு (28) நாட்களுக்குள் அத்தகைய மீறலை (நிவர்த்தி செய்யக்கூடிய) சரிசெய்யத் தவறிவிட்டார்;(ஈ) விற்பனையாளர் வணிகத்தை நிறுத்துவதை நிறுத்துகிறார் அல்லது அச்சுறுத்துகிறார் அல்லது திவாலாகிவிடுகிறார்;அல்லது (இ) மேலே குறிப்பிட்டுள்ள ஏதேனும் நிகழ்வுகள் விற்பனையாளருடன் தொடர்புடையதாக இருப்பதை வாங்குபவர் நியாயமான முறையில் உணர்ந்து, அதற்கேற்ப விற்பனையாளருக்கு அறிவிக்கிறார்.மேலும், விற்பனையாளருக்கு பத்து (10) நாட்கள் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் ஆர்டரை நிறுத்துவதற்கு வாங்குபவர் உரிமையுடையவர்.
13. இரகசியத்தன்மை.விற்பனையாளர், அதன் பணியாளர்கள், முகவர்கள் மற்றும் துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும், வாங்குபவரின் வணிகம் தொடர்பான எந்தவொரு தகவலையும் பயன்படுத்தவோ அல்லது வெளிப்படுத்தவோ கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும், விவரக்குறிப்புகள், மாதிரிகள் மற்றும் வரைபடங்கள் உட்பட. விற்பனையாளர் ஆர்டரின் செயல்திறன் மூலம் அல்லது இல்லையெனில், ஆர்டரின் சரியான செயல்திறனுக்குத் தேவையான தகவல்களைப் பயன்படுத்தினால் மட்டுமே சேமிக்கவும்.ஆர்டரை முடித்தவுடன், விற்பனையாளர் திரும்பி வந்து, அத்தகைய பொருட்கள் மற்றும் அதன் நகல்களை வாங்குபவருக்கு உடனடியாக வழங்குவார்.விற்பனையாளர், வாங்குபவரின் முன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, ஆர்டருடன் தொடர்புடைய வாங்குபவரின் பெயர் அல்லது வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்தக்கூடாது அல்லது எந்தவொரு விளம்பரப் பொருட்களிலும் ஆர்டரின் இருப்பை வெளியிடக்கூடாது.
14. அரசாங்க ஒப்பந்தங்கள்.சீனாவின் அரசாங்கத் துறையால் வாங்குபவருடன் போடப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்கு உதவியாக இருக்கும் என்று உத்தரவின் முகத்தில் கூறப்பட்டால், பின் இணைப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகள் ஆர்டருக்குப் பொருந்தும்.பிற்சேர்க்கையில் ஏதேனும் நிபந்தனைகள் இங்குள்ள நிபந்தனைகளுடன் முரண்படும் பட்சத்தில், முந்தையது முன்னுரிமை பெறும்.சீனாவின் அரசாங்கத் துறைக்கும் விற்பனையாளருக்கும் இடையேயான நேரடி ஒப்பந்தத்தின் கீழ் விற்பனையாளரால் வழங்கப்பட்ட ஒத்த பொருட்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட விலையை விட ஆர்டரின் கீழ் விதிக்கப்படும் விலைகள் அதிகமாக இல்லை என்பதை விற்பனையாளர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.வாங்குபவருக்கும் சீனாவின் அரசாங்கத் துறைக்கும் இடையிலான எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திலும் வாங்குபவரைப் பற்றிய குறிப்புகள் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் நோக்கங்களுக்காக விற்பனையாளரைப் பற்றிய குறிப்புகளாகக் கருதப்படும்.
15. அபாயகரமான பொருட்கள்.மான்ட்ரியல் நெறிமுறைக்கு உட்பட்ட பொருள்களைப் பற்றிய எந்தவொரு தகவலையும் விற்பனையாளர் வாங்குபவருக்கு அறிவுறுத்துவார், இது ஆர்டரின் பொருளாக இருக்கலாம்.விற்பனையாளர் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தான பொருட்கள் தொடர்பான பொருந்தக்கூடிய அனைத்து விதிமுறைகளுக்கும் இணங்க வேண்டும், மேலும் அத்தகைய விதிமுறைகளின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றும் நோக்கத்திற்காக அல்லது வாங்குபவர் அறிந்திருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக வாங்குபவர் தேவைப்படக்கூடிய ஆர்டரின் கீழ் வழங்கப்பட்ட அத்தகைய பொருட்கள் பற்றிய தகவல்களை வாங்குபவருக்கு வழங்க வேண்டும். பொருட்களைப் பெறுவதில் மற்றும்/அல்லது பயன்படுத்துவதில் எந்தவொரு நபரின் உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்து ஏற்படுவதைத் தவிர்க்க தேவையான சிறப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள்.
16. சட்டம்.ஆணை ஆங்கில சட்டத்தால் நிர்வகிக்கப்படும், மேலும் இரு தரப்பினரும் சீன நீதிமன்றங்களின் பிரத்யேக அதிகார வரம்பிற்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
17. தோற்றம் சான்றிதழ்;மோதல் தாதுக்கள் இணக்கம்.விற்பனையாளர் வாங்குபவருக்கு இங்கு விற்கப்படும் ஒவ்வொரு பொருட்களுக்கும் மூலச் சான்றிதழை வழங்க வேண்டும், மேலும் அத்தகைய சான்றிதழ் விற்பனையாளர் சான்றிதழை உருவாக்க பயன்படுத்திய மூல விதியைக் குறிக்கும்.
18. பொது.விற்பனையாளரின் ஆர்டரை மீறினால் வாங்குபவரால் கொடுக்கப்படும் எந்தத் தள்ளுபடியும், அதே அல்லது வேறு ஏதேனும் விதிமுறைகளை விற்பவரால் தொடர்ந்து மீறினால் தள்ளுபடியாகக் கருதப்படும்.இதில் உள்ள ஏதேனும் ஒரு விதியானது செல்லுபடியற்றதாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ செயல்படுத்த முடியாததாகவோ இருந்தால், மற்ற விதிகளின் செல்லுபடியாகும் தன்மை பாதிக்கப்படாது.உட்பிரிவுகள் அல்லது காலாவதியாகும் அல்லது முடிவடைவதைத் தக்கவைக்க வெளிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது மறைமுகமான விதிகள் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும்: உட்பிரிவு 10, 11 மற்றும் 13. இங்கு வழங்கப்பட வேண்டிய அறிவிப்புகள் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் கையால் வழங்கப்படலாம், முதல் வகுப்பு இடுகையில் அனுப்பப்படலாம் அல்லது அனுப்பப்படலாம். உத்தரவில் தோன்றும் மற்ற தரப்பினரின் முகவரிக்கு அல்லது கட்சிகளால் அவ்வப்போது எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்படும் வேறு முகவரிக்கு தொலைநகல் பரிமாற்றம் மூலம்.